昴 - 谷村新司

星-這是谷村先生最有名最激動人心的一首歌，本來叫作《昴》，在香港、台灣和大陸大家都習慣叫《星》，因為昴有點生僻，不好讀。其實星和昴不完全一樣，昴星團屬於金牛座，由3000多顆恒星組成，是夜空中最亮的星團之一，秋冬之際尤為光彩動人，引人注目。其中大部分星星不知名，幾粒比較亮的星自古以來列為昴宿，還被稱為“七姊妹星”，東方西方都有一些相關的神話傳說，判斷吉凶、預測命運的占星術也經常會提到她們。

《星》很早在大學時代學日文時就聽過，山田老師上課時都會播這首歌給我們聽，很記得她都會關上燈，要我們靜靜的閉上眼睛，望向窗外，想著自己的愛人或家人，給自己心靈洗滌。很奇怪，當時真的很靜很靜。夜空真的真的滿是星星啊！莫名其妙地就由衷的喜歡上了。

這首歌為什麼能夠打動很多人，而且是千姿百態的人，我想是因為他動聽的曲調把孤獨淒涼之美和堅韌不拔之美揉合起來，通過音樂之弦，撥動了心靈之弦的緣故罷。除了心志特殊的人之外，我想大部分人應該都有落寞失望和自強不息的體驗，有時這方面多一些，有時那方面多一些，有時交錯混雜在一起，說不清楚，藏在心的深處。

《星》正好抓住了這些矛盾和衝突，從迷茫的心境中追尋前路曦微，由冥冥的星辰感悟命運啟示，歌詞極具張力、澎湃。所以很多人會覺得，《星》不是谷村先生寫的歌，而是自己心裡的歌。 那年學期結束，日文老師作一小測，竟然以《星》為題作聽寫即譯的功課。太心愛這首歌了，所以有太多個人情感注入其中。老師派卷，成績不錯，但不太高。老師評語說從繙譯看，要有改善，「信、達、雅」，雅佳，達尚可以。但都獲老師邀請朗讀一片，想起那天真的很激動，還換來前座一位不太熟的女同學的泛紅淚眼啊!

後來給老師再執一次，太好，太好了。這份功課一直掉在雜物箱內，早兩天回舊屋執拾，拿起再看，真有晃如隔世之感，沉思良久，潸然淚下，不能自已! 回到車上，狂播數拾次，由元朗洪水橋到荃灣汀九家中都在重播著谷村新司渾厚的歌聲，我很傻嗎？我真的不知道，那夜要準時出外跑步了，但我竟無力、無意提步，眼前是波平如鏡，漆黑如墨的海面，在跑步徑上浪蕩，不知時份，驀然一群四五的跑步客喧嘩走過，晃然省悟，應是歸去時候了。